Nouveau point de vente à Porto (Portugal) : Casa de Lo
Retrouvez nos bijoux depuis cet été au Portugal, dans le charmant restaurant Casa de Ló au cœur de Porto. Merci à Jacques pour les photos, et à Lorena pour le contact !
Casa de Ló
Travessa de Cedofeita 20 A
Segunda a sábado,
PORTO (Portugal)
10h-2h / Mon-sat, 10am-2am
GPS 41.149561, -8.616178 (Plan)
Da mÃtica Casa Margaridense famosa pelo seu incomparável pão-de-ló, renasceu um novo espaço multifacetado onde a uma área de loja, onde se encontram produtos nacionais confeccionados de forma tradicional, se junta uma casa de chá que à noite se transforma em bar e promete apresentar programação cultural diversa. Chama-se, muito adequadamente, Casa de Ló.
O local foi recuperado resultando numa perfeita simbiose entre o tradicional e o moderno. As portas que recuperaram a cor marmelada, agora viva e apelativa. Os móveis antigos restaurados que logo à entrada nos fazem recuar no tempo e onde se pode encontrar o pão-de-ló, nas notáveis caixas octogonais ou para comer à fatia, malgas de marmelada, geleias, chás, bolachas, bombons d’Avianense. Para lá deste mÃtico hall um outro ambiente, mais contemporâneo, com uma decoração simples onde a madeira impera, até à s portadas que abrem para o quintal deixando a luz entrar prolongando o espaço.
From the former old store ‘Casa Margaridense’ famous for its incomparable ‘pão-de-ló’ (typical sponge cake), a new multifaceted space has rebirth joining a store area, that offers some portuguese traditional products, with a tea house that turns into a bar at night and promises to provide diverse cultural programming. It is, quite properly called, Casa de Ló (house of sponge cake)
The space was remarkably recovered resulting in a perfect symbiosis between the traditional and the modern. The old doors colored like marmalade, freshing and appealing. The restored old furniture right at the lobby that send us back to the past and where we can find, like in old times, the traditional ‘pão-de-ló’ (sponge cake) in those mythical octagonal boxes or just to eat a slice, marmalade, jellies, teas, biscuits, chocolates Avianense. And beyond this mythical hall appears another ambience, more contemporary, with a simple modern decoration in which wood prevails up to the large doors that opens to the backyard, letting the sun come in extending the space.
Source : Oportocool.wordpress.com
